Übersetzen Deutsch Arabisch جَرَّدَ مِنَ الأسلحة

relevante Treffer

• die Inventaraufnahme (n.) , form., Sing.
  جَرْدٌ
  mehr ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  جَرْدٌ
  mehr ...
• ausziehen (v.) , {zog aus / auszog ; ausgezogen}
  جَرَّدَ
  mehr ...
• die Bestandsaufnahme (n.) , [pl. Bestandsaufnahmen]
  جَرْدٌ [ج. أجراد]
  mehr ...
• abräumen (v.)
  جرّد
  mehr ...
• nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
  جَرَدَ
  mehr ...
• schälen (v.) , {schälte ; geschält}
  جَرَّدَ
  mehr ...
• entblößen (v.) , {entblößte ; entblößt}
  جَرَّدَ
  mehr ...
• berauben (v.) , {beraubte ; beraubt}
  جَرَّدَ
  mehr ...
• der Warenbestand (n.)
  جَرْدٌ
  mehr ...
• abbeizen (v.)
  جَرَدَ
  mehr ...
• das Bestandsverzeichnis (n.) , [pl. Bestandsverzeichnisse]
  جَرْدٌ
  mehr ...
• veröden (v.)
  جَرَدَ
  mehr ...
• verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}, {Wirt}
  جَرَدَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Inventarisation (n.) , form., Sing.
  جَرْدٌ
  mehr ...
• inventarisieren (v.) , form.
  جَرَدَ
  mehr ...
• jdm. etw. einstellen (v.) , {[schweiz.] [aberkennen]}
  جَرَّدَ
  mehr ...
• abstrahieren (v.) , {abstrahierte ; abstrahiert}
  جَرَدَ
  mehr ...
• die Inventur (n.) , [pl. Inventuren] , {Wirt}
  جَرْدٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Inventar (n.) , [pl. Inventare] , {Wirt}
  جَرْدٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Inventarisierung (n.) , {account.}
  جرد {محاسبة}
  mehr ...
• Inventur aufnehmen (v.) , {Wirt}
  جرد {اقتصاد}
  mehr ...
• Inventur machen (v.) , {account.,Wirt}
  جرد {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...
• aberkennen (v.) , {erkannte ab / aberkannte ; aberkannt}, {Recht}
  جَرَّدَ {قانون}
  mehr ...
• die wirtschaftliche Inventur
  الجرد الاقتصادي
  mehr ...
• die Zykluszählung (n.) , {Comp}
  جرد دوري {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Anlageninventur (n.) , {Wirt}
  جرد الأصول {اقتصاد}
  mehr ...
• die Lagerinventur (n.)
  جرد مستودع
  mehr ...
• das Bestandskonto (n.)
  حساب جرد
  mehr ...
• die Inventurliste (n.)
  قائمة الجرد
  mehr ...

Textbeispiele

• begrüßend, dass einige dieser Gruppen und Milizen im Hinblick auf ihre Beteiligung an den Entwaffnungsprogrammen begonnen haben, ein Verzeichnis der Rüstungsgüter und des sonstigen Wehrmaterials in ihrem Besitz samt deren Standorten vorzulegen, und mit der Aufforderung an diejenigen, die dies noch nicht getan haben, dies rasch zu tun,
  وإذ يرحب بشروع بعض هذه الجماعات والميليشيات في تقديم جرد لما في حوزتها من أسلحة وأعتدة ذات صلة، وبيان مواقعها، بغرض المشاركة في برامج نزع السلاح، وإذ يشجع من لم يفعل ذلك على القيام به سريعا،